1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bir şey söylemeden önce bir şey söylemeyin hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:03:20,480 --> 00:03:21,686 Üzgünüm, Rocco. 3 00:03:29,160 --> 00:03:30,491 Gel, gel. 4 00:03:43,160 --> 00:03:44,286 İyi köpek. 5 00:04:15,840 --> 00:04:19,807 Somalili Eş-Şebab militanları paylaşımda bulundu isimsiz bir adamın bu resmi 6 00:04:19,880 --> 00:04:22,451 Nairobi'de idam ettiklerini söylüyorlar. 7 00:04:22,520 --> 00:04:26,690 Onun adına çalışan bir casus olduğunu iddia ediyorlar. İngiliz ve Kenya istihbarat servisleri, 8 00:04:26,760 --> 00:04:30,929 işe alımları engellemeye çalışmak ve genç Batılı Müslümanların ticareti. 9 00:04:31,040 --> 00:04:35,487 Kenya'da Eş Şebab'taki aşırılık tırmanıyor Westgate alışveriş merkezi saldırısıyla 10 00:04:35,560 --> 00:04:37,164 iki yıl önce Nairobi'de 11 00:04:37,240 --> 00:04:41,450 67 kişinin öldüğü olay ve 175 kişi yaralandı. 12 00:04:41,520 --> 00:04:46,048 Grup nisan ayında katliam yaptı 147 öğrenci ve personel 13 00:04:46,120 --> 00:04:47,770 Garissa Üniversitesi Koleji'nde. 14 00:04:48,080 --> 00:04:50,321 El Şebab istiyor katı versiyonlarını empoze edin 15 00:04:50,440 --> 00:04:52,727 Afrika Boynuzu genelinde Şeriat hukuku. 16 00:04:53,200 --> 00:04:56,488 Rolü acı bir şekilde kızdırıyorlar Britanya ve Kenya ordusunun 17 00:04:56,560 --> 00:04:59,006 BM destekliyi desteklemek Somali hükümeti. 18 00:05:42,360 --> 00:05:44,283 - Günaydın Albay. - Günaydın Ted. 19 00:05:52,560 --> 00:05:53,925 Günaydın. 20 00:05:54,040 --> 00:05:55,644 - Günaydın hanımefendi. - Günaydın Albay. 21 00:05:56,120 --> 00:05:58,771 Ak Balıkçıl Operasyonu'nun üçüncü versiyonu hazır. 22 00:06:00,120 --> 00:06:01,929 Ahmed'in ev verileri üçüncü slaytta. 23 00:06:02,680 --> 00:06:03,966 Teşekkür ederim. 24 00:06:06,360 --> 00:06:09,045 Sadece iki Cehennem ateşi mi? GBU-12'lerim nerede? 25 00:06:09,120 --> 00:06:11,726 Peki hanımefendi, görev özeti göz önüne alındığında, yapmamız gerektiğini düşündük 26 00:06:11,800 --> 00:06:14,041 brüt ağırlığı azaltmak ve aylaklık süresini artırın. 27 00:06:14,120 --> 00:06:15,565 Yani elimde sadece Cehennem Ateşleri mi var? 28 00:06:15,640 --> 00:06:16,687 Evet hanımefendi. 29 00:06:16,760 --> 00:06:20,124 Sadd, bir dahaki sefere yükü değiştirdiğinde, önce bana danışır mısın lütfen? 30 00:06:21,000 --> 00:06:22,650 - Evet hanımefendi. - Teşekkür ederim. 31 00:06:42,360 --> 00:06:43,646 Uçuşunuz nasıldı? 32 00:07:51,680 --> 00:07:53,250 General, günaydın. 33 00:07:53,320 --> 00:07:54,685 E-postamı aldın mı? 34 00:07:54,800 --> 00:07:56,211 Evet efendim. Çok üzücü. 35 00:07:56,800 --> 00:07:58,529 Ailesinin desteğimize ihtiyacı olacak. 36 00:07:59,240 --> 00:08:00,890 Onu bana bırak. 37 00:08:01,040 --> 00:08:03,088 - Her şey yerli yerinde mi? - Evet efendim. 38 00:08:03,760 --> 00:08:05,410 Bir saat içinde Cobra'da olacağım. 39 00:08:05,480 --> 00:08:06,970 Bu iyi olmalı. 40 00:08:07,040 --> 00:08:08,121 Bugün iyi şanslar Katherine. 41 00:08:08,240 --> 00:08:09,366 Teşekkür ederim. 42 00:08:35,440 --> 00:08:37,283 Burası Brifing Odası 7 mi? 43 00:08:37,600 --> 00:08:39,648 Evet. Sen iyisin. Henüz başlamadık. 44 00:08:39,720 --> 00:08:40,721 Teğmen Watts. 45 00:08:40,840 --> 00:08:41,841 Havacı Gershon. 46 00:08:42,200 --> 00:08:43,201 Zevk. 47 00:08:43,440 --> 00:08:45,010 Yanında olmak. 48 00:08:45,080 --> 00:08:46,491 Oda, dikkat. 49 00:08:46,560 --> 00:08:47,561 Devam et. 50 00:08:47,640 --> 00:08:50,883 Tamam, seni tanıştıracağım Londra'daki Albay Powell'a. 51 00:08:51,000 --> 00:08:52,889 - Bizi içeri itin lütfen Binbaşı. - Evet efendim. 52 00:08:53,280 --> 00:08:55,521 Günaydın Albay. Sorunsuz bir şekilde geliyor muyuz? 53 00:08:55,600 --> 00:08:57,648 Açık ve net, Albay, teşekkür ederim. 54 00:08:58,040 --> 00:08:59,166 Seni tekrar görmek güzel. 55 00:08:59,240 --> 00:09:01,925 Ve siz hanımefendi. Ekibinizi hazır ediyorum. 56 00:09:02,000 --> 00:09:03,650 Kendinizi tanıtın lütfen. 57 00:09:03,720 --> 00:09:07,122 Günaydın hanımefendi. Teğmen Steve Watts, Uçak Komutanı, Pilot. 58 00:09:07,800 --> 00:09:10,644 Havacı Birinci Sınıf Carrie Gershon, Sensör Operatörü. 59 00:09:11,120 --> 00:09:14,044 Kıdemli Havacı Matt Levery, Misyon Intel Koordinatörü. 60 00:09:14,120 --> 00:09:15,201 Teşekkür ederim. 61 00:09:15,280 --> 00:09:18,887 Bugün ortak uçacaksınız Nairobi, Kenya'ya operasyon 62 00:09:18,960 --> 00:09:20,849 kod adı Ak Balıkçıl Operasyonu. 63 00:09:21,720 --> 00:09:25,441 Afrika Boynuzu, Somali, Kenya, Nairobi. 64 00:09:26,320 --> 00:09:29,403 Toplantı istihbaratımız var El Şebab'ın önemli üyelerinden 65 00:09:29,480 --> 00:09:32,484 Parklands banliyösünde bu evde, burada. 66 00:09:33,600 --> 00:09:35,728 Shahid Ahmed adında bir adama ait. 67 00:09:35,800 --> 00:09:38,121 O bir Al-Shabab kolaylaştırıcısı. 68 00:09:38,480 --> 00:09:43,084 Bu evi ziyaret edecek olan bu adam, Abdullah El-Hadi. 69 00:09:43,160 --> 00:09:46,721 O bir Somalili ve karısı, Ayesha Al-Hady, 70 00:09:47,320 --> 00:09:51,245 eski adıyla Susan Helen Danford, İngiliz vatandaşı. 71 00:09:51,680 --> 00:09:53,603 Sorunlu çocukluk, 15 yaşında dönüştü. 72 00:09:53,680 --> 00:09:58,001 Batı Londra'daki bir camide radikalleşti Al-Hady ile tanıştığı ve evlendiği yer. 73 00:09:58,080 --> 00:10:02,206 İstihbarat onları birbirine bağladı Kenya'daki en son intihar saldırısı. 74 00:10:02,280 --> 00:10:06,365 Bunlar dört ve beş numaralar Doğu Afrika'nın En Çok Arananlar listesinde. 75 00:10:06,840 --> 00:10:09,047 Altı yıldır onları takip ediyoruz. 76 00:10:09,720 --> 00:10:13,247 Hücreleri bunlardan birini infaz etti Dün Kenyalı ajanlarımız. 77 00:10:13,640 --> 00:10:16,530 Artık bilgimiz var bugün Nairobi'de olacaklarını, 78 00:10:16,640 --> 00:10:20,361 o Parklands evini kullanarak iki yeni acemi için geçiş noktası olarak. 79 00:10:21,040 --> 00:10:23,646 Muhammed Abdisalaam, Amerikalı. 80 00:10:23,720 --> 00:10:26,929 CIA onunla bağlantı kurdu Minnesota'daki aşırıcılara. 81 00:10:27,280 --> 00:10:29,726 Ve Raşit Hamud. O İngiliz. 82 00:10:30,760 --> 00:10:32,000 Tüm şüpheliler eve girdikten sonra, 83 00:10:32,080 --> 00:10:35,562 Kenya özel kuvvetleri fırlatılacak bir kordon ve arama. 84 00:10:36,040 --> 00:10:38,884 Bu bir yakalama operasyonu, öldürme değil. 85 00:10:40,560 --> 00:10:42,767 Göreviniz onların gökyüzündeki gözü olmaktır. 86 00:10:43,480 --> 00:10:45,721 Tamam, teşekkür ederim hanımefendi. Öldür onu. 87 00:10:45,800 --> 00:10:47,529 - Evet efendim. - Kısa konuş. 88 00:10:50,120 --> 00:10:52,009 Peki efendim, ne zamandır buradasınız? 89 00:10:52,080 --> 00:10:54,287 Yaklaşık altı ay oldu. Sen? 90 00:10:54,360 --> 00:10:55,521 Buraya yeni geldim. 91 00:10:55,680 --> 00:10:57,330 Vay be. Vegas'ı nasıl buldun? 92 00:10:57,400 --> 00:10:59,164 Biraz vahşileşebilir. 93 00:10:59,240 --> 00:11:01,766 Yapabilir. 94 00:11:02,400 --> 00:11:04,209 Aslen nerelisiniz? 95 00:11:04,280 --> 00:11:06,169 - Ben Ohio'luyum. - Ohio'da mı? 96 00:11:06,720 --> 00:11:08,165 Neredesin... Nerelisin? 97 00:11:08,240 --> 00:11:10,925 Idaho. Ne zaman hak kazandınız? 98 00:11:11,000 --> 00:11:12,001 Bir ay önce. 99 00:11:12,080 --> 00:11:14,731 Vay. Sadece oldu benim için yaklaşık iki yıl. 100 00:11:15,840 --> 00:11:16,887 Neden katıldın? 101 00:11:16,960 --> 00:11:18,769 Bir sürü üniversite borcum vardı. 102 00:11:18,840 --> 00:11:21,241 Hava Kuvvetleri garantiydi dört yıllık çalışma. 103 00:11:25,240 --> 00:11:26,207 - Merhaba arkadaşlar. - MERHABA. 104 00:11:26,280 --> 00:11:27,281 - Hey. - Hey. 105 00:11:27,360 --> 00:11:28,566 Hiç zürafa gördün mü? 106 00:11:28,680 --> 00:11:29,841 Aslında evet. 107 00:11:29,920 --> 00:11:31,968 - Vay canına. - Evet, bir sürü onlardan 108 00:11:32,040 --> 00:11:33,121 şehrin yaklaşık 30 mil doğusunda. 109 00:11:33,640 --> 00:11:38,604 Uçak yörüngeye yerleştirildi Uçuş Seviyesi 200'de, gizli çalışıyor. 110 00:11:38,680 --> 00:11:41,968 Uçak ve GCS yeşil renktedir hiçbir yazı olmadan. 111 00:11:42,040 --> 00:11:43,087 Tamam aşkım. Harika. 112 00:11:43,160 --> 00:11:44,810 Tüm kameralar iyi durumdaydı. 113 00:11:44,960 --> 00:11:46,121 İşte hedef. 114 00:11:46,840 --> 00:11:49,207 Kara kuvvetleri birkaç bloktur uzakta, eski bir fabrikada. 115 00:11:51,200 --> 00:11:52,486 Burada. 116 00:11:53,960 --> 00:11:55,530 Tamam aşkım. Teşekkürler. 117 00:11:55,600 --> 00:11:57,045 Silahların hepsi iyi bir şekilde döndü. 118 00:11:57,120 --> 00:11:58,929 İstasyonda on saatlik süre kaldı. 119 00:11:59,000 --> 00:12:02,482 Hala iki Cehennem Ateşi füzeniz var. Güvenli radyo iyi kontrol edildi. 120 00:12:02,960 --> 00:12:05,042 Harika. Teşekkürler arkadaşlar. 121 00:12:05,160 --> 00:12:07,083 Elbette. İyilik yap. Emme. 122 00:12:07,200 --> 00:12:10,204 Merhaba Matt? Bağlandın mı? 123 00:12:10,880 --> 00:12:12,370 Buradayım. İşte geliyor. 124 00:13:11,440 --> 00:13:14,762 Şovmen 5-0, Kuzey 2-0. Günaydın Musa. Nasılsın? 125 00:13:14,840 --> 00:13:19,050 Kuzey 2-0, Şovmen 5-0. Günaydın Albay. Çok iyi, teşekkürler. 126 00:13:19,120 --> 00:13:22,284 Seahawk'ın Mavi Bölgede olduğunu doğrulayın, ama Condor hâlâ kaçıyor, değil mi? 127 00:13:22,360 --> 00:13:23,805 Seahawk Mavi Bölgede. 128 00:13:23,880 --> 00:13:25,609 Condor'un bir saat içinde inmesini bekliyoruz. 129 00:13:25,680 --> 00:13:27,808 Teşekkür ederim. Adamların yerinde mi? 130 00:13:27,880 --> 00:13:29,291 Evet hanımefendi. 131 00:13:29,560 --> 00:13:30,686 Hayatım, burada baban var. 132 00:13:30,760 --> 00:13:33,286 Bütün bir rafa bakıyorum şu Annabell bebeklerinden. 133 00:13:33,360 --> 00:13:34,805 bunu bana söylemedin farklı türleri vardı. 134 00:13:34,880 --> 00:13:35,881 Ona ne alacağıma dair hiçbir fikrim yok. 135 00:13:36,000 --> 00:13:37,729 En kısa sürede bana geri dönebilir misin? 136 00:13:37,800 --> 00:13:39,006 Aksi halde... 137 00:13:39,640 --> 00:13:40,641 Şey... 138 00:13:43,440 --> 00:13:46,125 Elimde bir "Uyku Zamanı" bebeği var. 139 00:13:47,560 --> 00:13:51,410 Burada diyor ki, "Onun gevezeliklerini duyacaksınız "yatak veda zamanı olduğunda." 140 00:13:53,400 --> 00:13:55,004 Mümkün olan en kısa sürede beni arayın. 141 00:15:17,280 --> 00:15:18,930 General Benson, Cobra için burada. 142 00:15:19,000 --> 00:15:20,240 General Benson. 143 00:15:23,480 --> 00:15:25,403 Jack Cleary. Bugün koordine ediyorum. 144 00:15:25,480 --> 00:15:27,130 - Bu taraftan efendim. - Teşekkür ederim. 145 00:15:28,200 --> 00:15:31,727 Bir dakika bekle. "Bebek Hareketleri" mi? Neyim var? 146 00:15:33,800 --> 00:15:35,723 Peki önemli mi? Yani... 147 00:15:35,800 --> 00:15:38,201 General, sizi istiyorlar efendim. 148 00:15:38,920 --> 00:15:42,003 Evet. Uh... Tamam canım, deneyeceğim. 149 00:15:42,080 --> 00:15:44,082 Evet. Güle güle. 150 00:15:46,160 --> 00:15:47,525 Bir "Uyuma Zamanı" bebeği aldım 151 00:15:47,600 --> 00:15:49,682 "Baby Moves"u satın almam gerekirken. 152 00:15:49,800 --> 00:15:51,529 Görünüşe göre, önemli bir fark var. 153 00:15:52,200 --> 00:15:54,282 Ne yapabileceğime bakacağım efendim. 154 00:15:59,720 --> 00:16:02,007 - Başsavcı, günaydın. - Günaydın Frank. 155 00:16:02,560 --> 00:16:04,130 - Bakan. - Genel. 156 00:16:04,200 --> 00:16:05,361 Majesteleri. 157 00:16:06,600 --> 00:16:08,489 Yeni randevunuz için tebrikler. 158 00:16:08,560 --> 00:16:09,721 Teşekkür ederim. 159 00:16:10,360 --> 00:16:13,728 Seninle konuşacağım Susan Danford'un yakalanması, 160 00:16:13,800 --> 00:16:16,883 Diğer adıyla Ayesha Al-Hady. 161 00:16:25,600 --> 00:16:27,329 - Nasılsın? - Ben iyiyim, ya sen? 162 00:16:27,400 --> 00:16:28,561 Nairobi'ye hoş geldiniz. 163 00:16:30,840 --> 00:16:32,410 Condor indi. 164 00:16:33,080 --> 00:16:35,003 Bunu kopyala. Mavi Bölgeye ilerleyin. 165 00:16:48,600 --> 00:16:49,931 - Hey. - Hey. 166 00:16:50,040 --> 00:16:51,849 - Maça gittin mi? - Meşguldüm. 167 00:16:52,840 --> 00:16:54,763 Yine de başarabilirsin. 168 00:16:54,840 --> 00:16:55,921 Burada ne var? 169 00:16:56,000 --> 00:16:58,002 Nairobi'deki bazı aşırılık yanlılarını takip ediyorum. 170 00:16:58,120 --> 00:16:59,281 Bir adam benim memleketimden. 171 00:16:59,440 --> 00:17:00,566 Şaka yapıyorsun. Cidden? 172 00:17:00,640 --> 00:17:01,766 - Evet. Hı-hı. - Bu o mu? 173 00:17:02,280 --> 00:17:03,964 Muhammed Abdisalaam, Somalili. 174 00:17:05,160 --> 00:17:06,764 Birçoğu orada. 175 00:17:06,840 --> 00:17:09,081 Umalım da geri dönmesin. 176 00:17:09,720 --> 00:17:13,202 - Evet. İyi bir vardiya geçirin. - Teşekkürler. 177 00:17:41,760 --> 00:17:42,807 - Teşekkür ederim. - Hımm-hımm. 178 00:17:44,200 --> 00:17:45,486 Neler oluyor? 179 00:17:45,560 --> 00:17:47,847 Mavi Bölge'de Condor'umuz var. 180 00:17:48,400 --> 00:17:49,481 Condor da kim? 181 00:17:50,080 --> 00:17:52,447 Havaalanından gelen ikinci adam. 182 00:17:53,840 --> 00:17:55,444 Bu isimleri takip edemiyorum. 183 00:17:58,360 --> 00:18:01,284 Şovmen 5-0, alabilir miyiz? evin manzarası mı? 184 00:18:01,360 --> 00:18:04,170 Peg 9-0, Şovmen 5-0, evin içine bakmayı deneyebilir misin? 185 00:18:04,240 --> 00:18:05,321 Şimdi taşınıyorum. 186 00:19:02,280 --> 00:19:05,170 Şovmen 50, yapar mısın? Ringo'yu getirmemizi ister misiniz? 187 00:19:05,240 --> 00:19:07,242 Negatif. Üç numaranın gelmesini bekleyin. 188 00:19:40,080 --> 00:19:41,206 Hareketimiz var. 189 00:19:44,200 --> 00:19:45,770 Kahretsin. Gidiyorlar mı? 190 00:19:46,200 --> 00:19:47,690 Danford ve Al-Hady nerede? 191 00:19:47,760 --> 00:19:50,570 Albay, istihbaratımızda sadece bunlar var yarım saat sonra varıyoruz. 192 00:19:50,640 --> 00:19:52,529 O halde zekamız kötü. 193 00:19:52,600 --> 00:19:53,726 Yükleyin! 194 00:19:55,320 --> 00:19:58,608 Kuzey 2-0, Şovmen 5-0, Adamlarım hazır. İçeri girecek miyiz? 195 00:19:59,280 --> 00:20:02,045 Hayır, hayır, hayır. Hayır Binbaşı, lütfen. Adamlarını tut. Danford'u istiyorum. 196 00:20:02,360 --> 00:20:03,885 Kopyala. Dur! Gecikmek! 197 00:20:03,960 --> 00:20:05,086 Dur! 198 00:20:07,680 --> 00:20:10,047 Bravo 2-7, ayrılırlarsa takip edin. 199 00:20:10,120 --> 00:20:11,360 Hawaii 5, PID'yi doğrulayın. 200 00:20:11,480 --> 00:20:13,767 Roger, Kuzey 2-0. Daha yakın olmak isterim. 201 00:20:13,840 --> 00:20:15,683 Peg 9-0, PID'ye yaklaşın. 202 00:20:25,360 --> 00:20:28,569 Kuzey 2-0, Hawaii 5 pozitif kimlikleri doğruladı 203 00:20:28,640 --> 00:20:30,483 Muhammed Abdisalaam ve Rasheed Hamud. 204 00:20:30,560 --> 00:20:31,561 Anlaşıldı. 205 00:20:49,000 --> 00:20:50,081 - Kim o? - Yakınlaştır. 206 00:20:51,320 --> 00:20:52,526 Bu Danford mu? 207 00:20:53,200 --> 00:20:54,440 Bir PID'ye ihtiyacım var. 208 00:20:56,840 --> 00:20:57,887 Bok. 209 00:21:00,320 --> 00:21:02,163 Kahretsin. Bu o mu? Yoksa Ahmed'in karısı var mı? 210 00:21:02,520 --> 00:21:03,885 Üzgünüm Albay, bilmiyoruz. 211 00:21:03,960 --> 00:21:06,042 Hayır, yeterince iyi değil millet. 212 00:21:06,160 --> 00:21:07,207 O olmalı. 213 00:21:07,280 --> 00:21:08,520 Onun öyle olduğunu neden bilmiyorduk? zaten evde misin? 214 00:21:10,240 --> 00:21:11,287 Taşıyıcılar, niyetlerini söyle. 215 00:21:11,560 --> 00:21:13,164 - PAX'ta kalın. - Kopyala. 216 00:21:21,280 --> 00:21:22,884 Bravo 2-7 takip ediyor. 217 00:21:27,400 --> 00:21:30,483 Hawaii 5, o kadının PID'sini istiyorum bir görsel elde ettiğimiz anda. 218 00:21:30,800 --> 00:21:31,881 Evet hanımefendi. 219 00:21:34,840 --> 00:21:35,841 Uzaklaştırın. 220 00:21:40,720 --> 00:21:42,484 Kuzey 2-0. Şovmen 5-0. 221 00:21:42,560 --> 00:21:44,528 Görünüşe göre gidiyorlar Eastleigh'e doğru. 222 00:21:44,600 --> 00:21:46,728 Peki nasıl bir zemin başlatacağız? oraya girerse saldıracak mı? 223 00:21:46,800 --> 00:21:48,723 Yapamayız. Eş-Şebab o mahalleyi kontrol ediyor. 224 00:21:49,560 --> 00:21:50,766 Bir katliamı tetikleyecekti. 225 00:21:52,800 --> 00:21:54,689 Elbette. Tamam, sadece... 226 00:21:55,000 --> 00:21:56,650 Sadece onunla kal. 227 00:22:39,560 --> 00:22:41,244 Şovmen 50, Bravo 27. 228 00:22:41,640 --> 00:22:42,971 Takip etmek çok riskli. 229 00:22:43,040 --> 00:22:44,121 Üsse dönün. 230 00:23:14,320 --> 00:23:16,721 Şovmen 5-0, bu evi biliyor muyuz? 231 00:23:16,800 --> 00:23:18,768 Amadu Muhtar'a ait. 232 00:23:18,840 --> 00:23:21,241 Kendisi Somalili bir tüccar. ama onunla ilgili başka bir bilgi yok. 233 00:23:35,240 --> 00:23:36,765 Kahretsin. 234 00:23:36,840 --> 00:23:39,650 Hawaii 5, Kuzey 2-0. Orada bir şey gördün mü? 235 00:23:41,280 --> 00:23:43,009 - Hayır hanımefendi. - Kahretsin. 236 00:23:48,280 --> 00:23:50,851 Şovmen 5-0, göze ihtiyacımız var o evin içinde. 237 00:23:51,400 --> 00:23:55,121 Danford'un içeride olup olmadığını bilmeliyim. ve onun yanında kim var? 238 00:23:55,200 --> 00:23:56,929 Hanımefendi, bu demek oluyor ki Sokakta bir adam, 239 00:23:57,000 --> 00:23:59,128 ve yaklaşman gerekirdi böceği kontrol etmek için. 240 00:23:59,200 --> 00:24:00,804 Kolayca şüphe uyandırırdı. 241 00:24:00,880 --> 00:24:02,769 Somali kullansan bile ne olacak? 242 00:24:02,840 --> 00:24:05,161 Her yabancı şüpheli, hatta bir Somalili bile. 243 00:24:11,080 --> 00:24:15,051 Moses, ikimiz de Danford'un o evin içinde değil mi? 244 00:24:16,160 --> 00:24:17,161 Evet hanımefendi. 245 00:24:17,240 --> 00:24:20,687 Ve greve izin veremem pozitif bir kimlik olmadan. 246 00:24:21,720 --> 00:24:24,769 kabul etmemiz gerektiğine inanıyorum riski göze alın ve birisini gönderin. 247 00:24:25,560 --> 00:24:27,210 Musa, bunu yapabilir misin? 248 00:24:30,120 --> 00:24:31,121 Evet hanımefendi. 249 00:24:31,560 --> 00:24:33,881 Teşekkür ederim. Ne yaptığınızı takdir edin. 250 00:24:36,040 --> 00:24:38,520 Peg 9-0, Şovmen 5-0. 251 00:24:38,600 --> 00:24:41,080 Ringo'yu meşgul etmene ihtiyacım var hedef evde. 252 00:24:41,760 --> 00:24:43,489 Pozitif bir kimliğe ihtiyacımız var. 253 00:25:12,160 --> 00:25:13,161 Tamam aşkım. 254 00:25:13,680 --> 00:25:15,125 - Teşekkürler dostum. - Hımm-hımm. 255 00:25:22,160 --> 00:25:23,161 Ne? 256 00:25:47,960 --> 00:25:49,086 Alia. 257 00:26:07,000 --> 00:26:08,001 Alia. 258 00:26:35,960 --> 00:26:37,041 Bu da ne? 259 00:30:25,920 --> 00:30:28,526 Ringo'yu diğer tarafa götürün kadını tanımlamak için. 260 00:30:50,880 --> 00:30:54,327 Bu Danford. Hawaii 5, PID'yi onaylayın lütfen. 261 00:31:01,400 --> 00:31:03,971 PID, Susan Helen Danford. 262 00:31:15,640 --> 00:31:16,641 Danford'umuz var. 263 00:31:18,640 --> 00:31:21,484 Ama giremiyoruz milislerin kontrolündeki bölge. 264 00:31:22,840 --> 00:31:23,841 Hayır. 265 00:31:25,000 --> 00:31:26,365 Plan nedir General? 266 00:31:27,600 --> 00:31:29,921 Reaper'ı kullanarak, yeteneğimiz var 267 00:31:30,040 --> 00:31:32,407 ile bir hedefi vurmak kayda değer doğruluk. 268 00:31:34,000 --> 00:31:38,085 Kabul ederseniz Sayın Bakanım. onu ortadan kaldırabiliriz. 269 00:31:38,160 --> 00:31:39,685 Kesinlikle hayır! 270 00:31:39,760 --> 00:31:41,524 Hanımefendi, o El-Şebab'ın bir üyesi 271 00:31:41,600 --> 00:31:44,285 ve Doğu Afrika'da dördüncü sıradayız En Çok Arananlar listesi. 272 00:31:44,360 --> 00:31:46,203 Listeniz umurumda değil General. 273 00:31:46,280 --> 00:31:49,285 Buraya bir yakalanmaya tanık olmaya geldim. hedefli bir suikast değil. 274 00:31:49,360 --> 00:31:50,407 George. 275 00:31:50,480 --> 00:31:53,370 Evet, üzgünüm Frank. Angela'ya katılıyorum. 276 00:31:53,440 --> 00:31:56,125 Fikir yakalamaktı Danford, onu öldürme. 277 00:31:56,760 --> 00:31:58,808 Bu Başbakan tarafından onaylanan görevdi. 278 00:31:58,880 --> 00:32:02,123 Ve Başsavcı olarak, buraya tanık olmaya geldiğim şey bu. 279 00:32:02,600 --> 00:32:06,207 Onun geri getirilmesini istiyoruz bu ülkeye yargılanmak için. 280 00:32:07,600 --> 00:32:08,681 Sağ. 281 00:32:10,160 --> 00:32:12,049 Bunu Albay Powell'a ileteceğim. 282 00:32:39,040 --> 00:32:40,371 Neler oluyor? 283 00:32:41,080 --> 00:32:42,127 Bilmiyorum. 284 00:32:42,880 --> 00:32:44,006 Selam Matt, neler oluyor? 285 00:32:44,080 --> 00:32:47,248 O evin içinde bir böceğimiz var ve biz hoşlanmadığımız bir sürü insan görmek. 286 00:32:59,440 --> 00:33:01,920 Bu o. Bu onun kocası. Hawaii 5, onaylayın. 287 00:33:12,080 --> 00:33:13,650 Şovmen 5-0, ikisini de elimizde tutuyoruz. 288 00:33:13,760 --> 00:33:15,683 Evet hanımefendi. Bu harika. 289 00:33:15,760 --> 00:33:18,366 Beni alması için Peg 9-0'a ihtiyacım var diğer odalara. 290 00:34:46,240 --> 00:34:47,605 Bok. 291 00:34:49,520 --> 00:34:50,521 Lanet olsun dostum. 292 00:34:50,600 --> 00:34:52,568 - Kahretsin. Kahretsin. - Matt, neler oluyor? 293 00:34:52,640 --> 00:34:56,770 İntihar yelekleri ve bir sürü şey görüyoruz O evin içinde patlayıcılar var. 294 00:34:57,520 --> 00:34:59,204 Bu işleri değiştirir. 295 00:34:59,320 --> 00:35:02,164 Elbette. Sakin ol, tamam mı? Pilotumu gaza getirme. 296 00:35:04,280 --> 00:35:05,441 Hemen buraya yasal olarak gelmeni istiyorum. 297 00:35:05,880 --> 00:35:07,041 Evet hanımefendi. 298 00:35:18,640 --> 00:35:20,051 İntihar videosu çekecekler. 299 00:35:21,720 --> 00:35:23,051 Kim bu, Albay? 300 00:35:23,160 --> 00:35:24,491 Osman Abade'ye benziyor. 301 00:35:25,200 --> 00:35:28,010 Patlayıcıları o sağladı Lamu bombalamasında. 302 00:35:39,120 --> 00:35:40,565 Planın ne Katherine? 303 00:35:40,640 --> 00:35:42,961 Cehennem ateşi yakmalıyız şu anda o çatının içinden. 304 00:35:43,040 --> 00:35:45,520 Sana söyledim, geldiler bir cinayete değil, yakalanmaya tanık olmak. 305 00:35:45,600 --> 00:35:46,726 Bana bir yakalama seçeneği ver. 306 00:35:46,800 --> 00:35:48,802 Artık yakalama seçeneğimiz yok. 307 00:35:49,160 --> 00:35:51,970 Sahadaki herhangi bir eylem sonuç doğuracaktır silahlı çatışmaya, 308 00:35:52,040 --> 00:35:53,405 bunu içeremeyeceğiz. 309 00:35:53,480 --> 00:35:55,084 İzliyorlar. 310 00:35:55,160 --> 00:35:58,164 Yeleklerle bile ihtiyacımız var greve onay verdiler. 311 00:35:58,240 --> 00:36:00,004 Onlara elimizde olduğunu söyle. Danford görüş alanımızda. 312 00:36:00,080 --> 00:36:02,686 Demek istediğim, tek başına bu gerekir Cehennem ateşini kullanmayı meşrulaştırın. 313 00:36:02,760 --> 00:36:03,841 Yelekler sadece bir bonus. 314 00:36:03,920 --> 00:36:06,366 Danford bir İngiliz vatandaşı. Onu canlı istiyorlar. 315 00:36:06,440 --> 00:36:08,124 Onu canlı tutamazlar! 316 00:36:09,320 --> 00:36:10,731 Frank, onu altı yıldır takip ediyorum. 317 00:36:10,800 --> 00:36:12,768 Bu şimdiye kadar sahip olduğum en yakın şey. 318 00:36:13,240 --> 00:36:16,005 Bu yüzden kurallarımızı genişletmemiz gerekiyor şu anda nişanlı 319 00:36:16,080 --> 00:36:17,684 Sivil halkı korumak için. 320 00:36:17,760 --> 00:36:20,890 O çatıdan bir Cehennem ateşi en etkili seçeneğimizdir. 321 00:36:21,600 --> 00:36:25,207 Bilmemiz gerekiyor Yasal olarak temiz durumdayız. 322 00:36:25,440 --> 00:36:27,841 Evet. Evet elbette. Şu anda bu konuya giriyorum. 323 00:36:54,560 --> 00:36:55,561 Albay mı? 324 00:36:56,280 --> 00:36:58,203 - Harold, takip mi ediyordun? - Evet hanımefendi. 325 00:36:58,320 --> 00:37:00,686 Yani plan bir Cehennem ateşi koymak o evin çatısından. 326 00:37:00,760 --> 00:37:02,603 Şu anda yasal izne ihtiyacım var. 327 00:37:02,720 --> 00:37:04,529 - Reaper'dan bir füze mi? - Evet. 328 00:37:04,600 --> 00:37:06,409 Yani bu artık bir yakalama durumu değil. 329 00:37:06,480 --> 00:37:10,610 Hayır. İki tane intihar yeleğimiz var O evin içinde patlayıcılar var. 330 00:37:10,680 --> 00:37:13,331 Peki beni daha yüksek bir CDE'ye temizleyebilir misin? 331 00:37:13,480 --> 00:37:14,481 Ah... 332 00:37:14,960 --> 00:37:18,248 Harold, bu zamana çok duyarlı bir hedef. Darbe yapma yetkim var mı? 333 00:37:18,320 --> 00:37:20,004 Angajman kuralları altında çalışıyorsun 334 00:37:20,080 --> 00:37:21,969 yalnızca düşük bir değere izin ver ikincil hasar tahmini. 335 00:37:22,040 --> 00:37:24,520 Evet evet ve silahlarım yalnızca düşük bir CDE'yi çağırın. 336 00:37:24,600 --> 00:37:28,603 O evin içindeki patlayıcılar bu da onu potansiyel olarak yüksek bir CDE'ye getiriyor. 337 00:37:28,680 --> 00:37:30,284 Ve bildiğinden beri patlayıcılar orada, 338 00:37:30,360 --> 00:37:32,567 bu senin görevin bunları hesaba katmak. 339 00:37:32,640 --> 00:37:35,086 Potansiyel bir yasal itiraz görebiliyorum. 340 00:37:35,160 --> 00:37:37,162 İsa! İki intihar bombacımız var 341 00:37:37,280 --> 00:37:40,045 ve üçü çok yüksek değerde o evin içindeki bireyler! 342 00:37:40,120 --> 00:37:41,724 Ve onların listenden çıkmasını istiyorsun, Bunu anlıyorum. 343 00:37:41,800 --> 00:37:43,689 Ama angajman kuralları altında çalışıyorsun 344 00:37:43,760 --> 00:37:46,331 bir öldürme senaryosu değil, bir yakalama öngörüyordu. 345 00:37:47,920 --> 00:37:51,527 Hanımefendi sanırım öyle başvurmak akıllıca olacaktır. 346 00:37:54,080 --> 00:37:56,606 Bunu bana mı söylüyorsun? yoksa sadece benimle mi tartışıyorsun? 347 00:37:57,560 --> 00:37:58,561 Başvurmak için mi? 348 00:37:58,680 --> 00:37:59,681 Mmm-hmm. 349 00:37:59,960 --> 00:38:01,325 - Sana söylüyorum. - Ah! 350 00:38:03,680 --> 00:38:05,091 -Benson. - Sayın. 351 00:38:05,160 --> 00:38:08,528 Hukuk bana başvurmamı tavsiye etti Başsavcıya. 352 00:38:10,040 --> 00:38:11,121 Hızlı bir cevaba ihtiyacım var Frank. 353 00:38:11,600 --> 00:38:13,090 Tamam, bunu ona ileteceğim. 354 00:38:14,760 --> 00:38:15,966 George. 355 00:38:16,720 --> 00:38:19,963 Bu patlayıcılar demek yakın bir tehdit var 356 00:38:20,040 --> 00:38:22,247 ciddi zarar verecek sivil nüfus. 357 00:38:22,720 --> 00:38:23,721 Saldırabilir miyiz? 358 00:38:23,800 --> 00:38:27,486 Yeni koşullar göz önüne alındığında, Evet derdim. 359 00:38:27,560 --> 00:38:28,561 Brian. 360 00:38:30,000 --> 00:38:33,209 Bir de siyasi var Burada yapılacak yasal bir çağrı olarak. 361 00:38:33,280 --> 00:38:34,850 Evet, bunun tamamen farkındayım George. 362 00:38:34,920 --> 00:38:37,969 Artık bir karara ihtiyacımız var Sayın Bakanım. 363 00:38:43,400 --> 00:38:44,845 Yasal olarak bir sorunumuz yok mu? 364 00:38:44,920 --> 00:38:45,967 Hayır, yapmıyoruz. 365 00:38:46,040 --> 00:38:47,087 Ama politik olarak... 366 00:38:47,160 --> 00:38:48,400 Devam etme iznimiz var mı? 367 00:38:51,760 --> 00:38:52,761 Peki, 368 00:38:53,920 --> 00:38:55,968 - evet demek istiyor gibisin George. - Teşekkür ederim. 369 00:38:56,080 --> 00:38:58,128 - Bir dakika bekle. Devam etmek. - Hayır. Ben öyle değil... 370 00:38:58,880 --> 00:39:02,930 Bu bir görev değişikliğidir Öldürmek için ateş etmek için bir yakalama, değil mi? 371 00:39:06,040 --> 00:39:07,405 Evet öyle. 372 00:39:07,480 --> 00:39:08,606 Bu konuda iyi miyiz? 373 00:39:09,200 --> 00:39:10,326 Eminim değiliz. 374 00:39:10,400 --> 00:39:13,244 İki İngiliz vatandaşı var ve hedef olarak bir Amerikalı. 375 00:39:13,320 --> 00:39:16,251 Bu misyona tam destek var Kenya ve Amerika Birleşik Devletleri. 376 00:39:16,320 --> 00:39:17,481 Drone saldırısı için mi? 377 00:39:17,560 --> 00:39:20,929 Evet, RPA'dan ateşlenen bir füze üzerinde anlaşmaya varılan bir acil durum planının parçasıdır 378 00:39:21,000 --> 00:39:22,490 bu gibi durumlarda. 379 00:39:22,560 --> 00:39:23,891 Devam etme iznimiz var mı? 380 00:39:23,960 --> 00:39:26,884 Hayır. Böyle bir plan yapılmamalı Başbakan tarafından imzalar atıldı 381 00:39:26,960 --> 00:39:28,121 Parlamentonun yetkisi olmadan. 382 00:39:28,200 --> 00:39:31,363 Operasyonel sorunlar değil Kabinede genel olarak tartışıldı 383 00:39:31,440 --> 00:39:32,646 ve kesinlikle Parlamento'da değil. 384 00:39:32,720 --> 00:39:35,883 Protokolü biliyorum. konuşuyorum ne olması gerektiğiyle ilgili. 385 00:39:35,960 --> 00:39:40,204 Angela, benim görüşüme göre tüm yasal kriterler için bir saldırıyla karşılaşıldı. 386 00:39:40,280 --> 00:39:43,329 Yani bu askeri bir zorunluluktur. 387 00:39:43,440 --> 00:39:45,681 makul bir alternatif yok, 388 00:39:45,760 --> 00:39:49,321 ve kullanılacak kuvvet tehditle orantılıdır. 389 00:39:49,400 --> 00:39:50,731 Bu sorunuza cevap olmalı. 390 00:39:50,800 --> 00:39:52,086 Öyle değil George. 391 00:39:52,200 --> 00:39:55,443 Hiç İngilizlerin önderliğinde bir hareket oldu mu? Bir şehre drone saldırısı 392 00:39:55,520 --> 00:39:58,126 savaşta olmayan dost bir ülkede mi? 393 00:40:02,600 --> 00:40:03,761 Genel? 394 00:40:06,480 --> 00:40:08,403 Ben buna inanmıyorum, hayır. 395 00:40:08,480 --> 00:40:09,845 O halde bunu nasıl onaylayabiliriz? 396 00:40:12,440 --> 00:40:14,363 Bileşik için yeni hasar halkaları oluştur 397 00:40:14,440 --> 00:40:16,920 yük değerlendirmesi ile şu ceketlerin üzerinde. 398 00:40:17,000 --> 00:40:18,923 - Evet hanımefendi. - Şu anda. 399 00:40:25,520 --> 00:40:27,170 - Albay Walsh. - Albay. 400 00:40:28,120 --> 00:40:29,849 Pilotunuzla doğrudan konuşabilir miyim? 401 00:40:32,960 --> 00:40:35,327 Evet hanımefendi. Beni bağla. 402 00:40:38,880 --> 00:40:39,881 Steve. 403 00:40:40,360 --> 00:40:43,045 Albay Powell konuşmak istiyor doğrudan sana. Toplamak. 404 00:40:47,200 --> 00:40:48,361 Majesteleri. 405 00:40:48,520 --> 00:40:49,601 Teğmen. 406 00:40:49,680 --> 00:40:52,968 Artık en iyi seçeneğimiz sizsiniz Bu HVi'leri çıkarmak için. 407 00:40:53,400 --> 00:40:57,961 Şimdi tekli lansmana hazırlanın AGM-114 Hedef evde Cehennem ateşi. 408 00:40:59,480 --> 00:41:01,608 - Evet hanımefendi. - Burası dost canlısı bir şehir, 409 00:41:01,680 --> 00:41:04,251 yani ikincil hasar minimumda tutulması gerekir. 410 00:41:05,880 --> 00:41:07,291 - Hanımefendi... - Evet? 411 00:41:08,000 --> 00:41:09,650 Bir ROE sorum var. 412 00:41:10,120 --> 00:41:13,802 Hükümetim bizim olduğumuzun farkında mı? ABD pasaportu olan bir kişiyi mi hedef alıyorsunuz? 413 00:41:15,600 --> 00:41:17,204 Evet. Evet öyle Teğmen. 414 00:41:17,640 --> 00:41:20,007 hiçbir şey görmedim SPINS'te bununla ilgili. 415 00:41:20,120 --> 00:41:21,849 Teğmen, elimizde yeni angajman kuralları. 416 00:41:21,920 --> 00:41:23,081 Korunmuşsun. 417 00:41:23,560 --> 00:41:25,801 Bu hızla gerçekleşecek, bu yüzden ateş etmeye hazır olun. 418 00:41:25,920 --> 00:41:27,285 Evet hanımefendi. 419 00:41:29,560 --> 00:41:31,244 Çizgi 34 kontrol listesinin çalıştırılması. 420 00:41:34,240 --> 00:41:35,924 Carrie, hazır olduğunda ara. 421 00:41:36,040 --> 00:41:37,724 Hiç Cehennem Ateşi vurdun mu? 422 00:41:39,000 --> 00:41:40,047 Hayır. 423 00:41:41,600 --> 00:41:42,931 Ya da herhangi bir şey? 424 00:41:43,920 --> 00:41:46,685 Hayır. Ben sadece göz oldum. 425 00:41:48,400 --> 00:41:49,447 Sen? 426 00:41:49,920 --> 00:41:51,160 Ben de. 427 00:41:51,760 --> 00:41:53,922 Görünüşe göre bu senin bugün şanslı bir gün arkadaşlar. 428 00:41:54,040 --> 00:41:56,202 Sadece sakin ol, tamam mı? İyi ol. 429 00:41:56,280 --> 00:41:57,327 Evet efendim. 430 00:41:57,720 --> 00:41:59,324 Carrie, hazır olduğunda ara. 431 00:42:00,840 --> 00:42:03,366 Eğim aralığı 22.000 feet. 432 00:42:04,360 --> 00:42:06,044 Yüksek darbe açısı. 433 00:42:06,760 --> 00:42:08,489 Hedefleme özeti için beklemede kalın. 434 00:42:08,560 --> 00:42:09,641 Hazır. 435 00:42:11,360 --> 00:42:14,489 Angela, katılıyorum. algılanma riskiyle karşı karşıyayız 436 00:42:14,560 --> 00:42:16,881 Öldürmek için vur politikasına girişmek gibi. 437 00:42:16,960 --> 00:42:19,725 Ama tüm yasal olduğundan kriterlerin sağlam olması, 438 00:42:19,800 --> 00:42:22,201 İzin vermemiz gerektiğine inanıyorum Bu askeri harekât devam edecek. 439 00:42:22,280 --> 00:42:25,204 Yasal olarak güvende olabiliriz ama politik olarak bir mayın tarlasına doğru yürüyoruz. 440 00:42:25,280 --> 00:42:27,282 Özellikle bir Amerikan vatandaşı olaya karıştı. 441 00:42:27,360 --> 00:42:29,169 İznim var mı Sayın Bakanım? 442 00:42:31,560 --> 00:42:32,607 Şey... 443 00:42:36,800 --> 00:42:40,930 Durum göz önüne alındığında, bunun bir görev değişikliği olduğunu, 444 00:42:42,520 --> 00:42:46,366 bunun artık bir füze saldırısı olduğunu Britanya'yla ilgili bir konuda 445 00:42:46,440 --> 00:42:49,489 iki İngiliz tebaası, ve bir Amerikan vatandaşı, 446 00:42:50,360 --> 00:42:56,365 ve dost bir ülkede, Bence bu sadece doğru ve yerinde 447 00:42:56,440 --> 00:42:58,841 buna değindiğim Dışişleri Bakanı. 448 00:42:59,960 --> 00:43:03,726 Sayın Bakanım duydunuz argümanları yoktu. 449 00:43:03,800 --> 00:43:05,768 Ve angajman kuralları şu anlama gelir: 450 00:43:05,840 --> 00:43:07,968 Başbakan zaten onayladı. 451 00:43:08,040 --> 00:43:09,041 - HAYIR... - Bu nedenle, 452 00:43:09,120 --> 00:43:11,441 Dışişleri Bakanı'nın girişi verilmemelidir... 453 00:43:11,520 --> 00:43:14,490 Hayır, mesele şu ki parti olmadım 454 00:43:14,560 --> 00:43:16,722 daha önceki herhangi bir tartışmaya Başbakan ile 455 00:43:16,800 --> 00:43:20,961 bunun gibi konularda, oysa Şüphesiz Dışişleri Bakanı bunu yapmıştır. 456 00:43:23,040 --> 00:43:25,281 Yani aslında benim ona başvurmak görevdir. 457 00:43:25,360 --> 00:43:26,566 Peki Albay Powell'a ne söylüyorum? 458 00:43:26,640 --> 00:43:27,801 Ona beklemesini söyle! 459 00:43:35,880 --> 00:43:38,201 Ey Yüce İsa! 460 00:43:38,560 --> 00:43:39,607 Teşekkür ederim. 461 00:43:40,320 --> 00:43:41,890 İngiliz hükümetinin bir üyesi olarak, 462 00:43:41,960 --> 00:43:45,328 tanıtmaktan gurur duyuyorum Entegre Savaş Alanı Çözümleri, 463 00:43:45,600 --> 00:43:48,001 alanında lider bir İngiliz şirketi üretimde 464 00:43:48,080 --> 00:43:51,050 hayat kurtaran, hafif askeri giysiler. 465 00:43:52,400 --> 00:43:55,643 Askerlerimizi koruyoruz savaş alanında 466 00:43:55,720 --> 00:43:59,289 hükümetimin merkezinde yer alıyor Silahlı kuvvetlerimize bağlılık. 467 00:43:59,760 --> 00:44:03,207 "Önce askerin güvenliği" bu yüzden buradayız... 468 00:44:04,280 --> 00:44:05,406 Affedersiniz. 469 00:44:08,440 --> 00:44:10,010 Aman Tanrım, kusacak! 470 00:44:10,560 --> 00:44:12,528 Ona karides yememesini söyledim. 471 00:44:12,600 --> 00:44:13,931 Affedersin. 472 00:44:14,560 --> 00:44:19,202 Ve sizi tanıştırmaktan çok mutluyum IBS Genel Müdürüne 473 00:44:19,280 --> 00:44:20,770 Bay Nigel Adler. 474 00:44:22,400 --> 00:44:23,561 Çok teşekkür ederim Sayın Dışişleri Bakanı. 475 00:44:24,400 --> 00:44:27,370 Bugün Adamant'ı tanıtıyoruz Saldırı Vücut Zırh Sistemi. 476 00:44:27,440 --> 00:44:29,408 - CDE'yi aldık mı henüz? - Evet hanımefendi. 477 00:44:29,920 --> 00:44:31,126 İyi. 478 00:44:34,000 --> 00:44:37,163 Buradaki köşe odayı hedef alırsak, patlayıcıların nerede olduğu 479 00:44:37,240 --> 00:44:40,562 %100 beklerdik o odadaki ölüm oranı 480 00:44:40,640 --> 00:44:44,087 ve %80 ila 90 oranında evin geri kalanında. 481 00:44:45,080 --> 00:44:46,411 Piyasa güvenli olmalı 482 00:44:47,280 --> 00:44:50,045 ama caddedeki bu alan... 483 00:44:50,120 --> 00:44:52,521 Yüzde 65-75'lik bir oran. 484 00:44:52,600 --> 00:44:54,204 Bu sadece Cehennem ateşi. 485 00:44:54,280 --> 00:44:56,408 Eğer hesaba katarsak yeleklerdeki patlayıcılar, 486 00:44:56,480 --> 00:45:00,280 daha da kapsamlı bakıyoruz Buradaki bölgeye kadar hasar var. 487 00:45:00,360 --> 00:45:03,443 Ama tam olarak yapamam bu getiriyi tahmin edin. 488 00:45:03,960 --> 00:45:06,088 Ama biz kontrol altında olurduk yeleklerdeki bu yük 489 00:45:06,160 --> 00:45:07,446 bu duvarların içinde, değil mi? 490 00:45:08,600 --> 00:45:11,802 Onlardan çok daha az ikincil hasar Kalabalık bir alışveriş merkezinde gezmek. 491 00:45:12,320 --> 00:45:13,526 Evet. Elbette. 492 00:45:13,640 --> 00:45:14,846 Evet. Teşekkür ederim. 493 00:45:14,920 --> 00:45:17,969 Denemeyen herkes için açık Karar vermekten kaçınmak için. 494 00:45:23,520 --> 00:45:26,410 Malezya Ticaretiyle toplantı Bakan şu anda saat 4:30'da. 495 00:45:26,480 --> 00:45:28,244 Bunu benim için yapmak zorunda kalacaksın. 496 00:45:28,320 --> 00:45:30,129 Ama efendim, tamamı burada olmamızın amacı... 497 00:45:30,200 --> 00:45:31,645 Evet, belki bir Eezi Tum alırsan. 498 00:45:31,720 --> 00:45:34,690 Bakmak. Artık otele dönmem gerekiyor. 499 00:45:39,320 --> 00:45:40,481 Jack, sorun nedir? 500 00:45:40,560 --> 00:45:42,449 Kusura bakmayın efendim, ona ulaşmaya çalışıyorum. 501 00:45:42,520 --> 00:45:47,087 Bakan, gecikmenin sonuçları çok sayıda sivil için ölümcül olabilir. 502 00:45:47,160 --> 00:45:48,650 Bunun gayet farkındayım General. 503 00:45:48,720 --> 00:45:51,405 ama bu doğru prosedür onun onayını almam için. 504 00:45:51,480 --> 00:45:54,245 Eğer bu adamlar şimdi giderse, ayrı araçlarda... 505 00:45:54,320 --> 00:45:57,808 Dışarıda iki araç var yalnızca birini takip etme olanağımız var. 506 00:45:57,880 --> 00:45:59,769 Gökyüzünde tek gözümüz var. 507 00:45:59,840 --> 00:46:01,808 Elbette sahada ajanlarınız var kim müdahale edebilir? 508 00:46:02,680 --> 00:46:04,842 Bir intiharı engellemek şehrin caddesindeki bombacı mı? 509 00:46:04,920 --> 00:46:07,048 yapmaya çalışıyoruz ikincil hasarı en aza indirin. 510 00:46:07,360 --> 00:46:09,124 Şovmen 5-0, Kuzey 2-0. 511 00:46:09,520 --> 00:46:12,645 Saldırı emrini verdiğimde, Adamını hemen oradan çıkarmak için. 512 00:46:12,720 --> 00:46:14,245 Yaklaşık üç dakikası olacak. 513 00:46:14,320 --> 00:46:15,685 Anlaşıldı. 514 00:46:48,560 --> 00:46:51,609 Yeşillendik. Füze durumu hazır. 515 00:46:51,680 --> 00:46:55,241 Tek atış için sol seçili, kodlanmış ve hazır. 516 00:46:55,360 --> 00:46:56,361 Yanında olmak. 517 00:46:58,440 --> 00:47:00,169 Lazeri test etme izniniz var. 518 00:47:05,280 --> 00:47:06,930 Lazer açık. İyi lazer. 519 00:47:16,280 --> 00:47:17,281 Haydi efendim. 520 00:47:17,360 --> 00:47:19,203 Gitmeye ihtiyacımız var. Yapmayacaklar sonsuza kadar o evde kal. 521 00:47:19,280 --> 00:47:20,281 Sadece bir arada tutun, tamam mı? 522 00:47:20,680 --> 00:47:21,681 Evet efendim. 523 00:47:53,880 --> 00:47:56,201 Bir karara ihtiyacımız var Sayın Bakanım. 524 00:47:57,440 --> 00:47:58,566 Şu anda. 525 00:47:58,640 --> 00:48:00,165 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 526 00:48:00,240 --> 00:48:02,083 Dışişleri Bakanım var. 527 00:48:03,720 --> 00:48:05,688 Mmm-hmm? 528 00:48:05,800 --> 00:48:07,370 Telefonundaki Brian. 529 00:48:07,440 --> 00:48:09,249 -Brian kim? - Woodale. 530 00:48:09,640 --> 00:48:11,404 Ne istiyor? Şu anda onunla konuşamam. 531 00:48:11,480 --> 00:48:13,005 Acil bir durum. Cobra'da. 532 00:48:21,000 --> 00:48:24,402 Kontrol listesi tamamlandı. Güvenlik kontrol listesine uyulmuştur. 533 00:48:24,480 --> 00:48:26,562 İstenilen etki noktası yakalanır. 534 00:48:26,640 --> 00:48:29,041 ROE beklemede. İzin almak için bekliyoruz. 535 00:48:29,640 --> 00:48:32,928 Beyler, yetki veremiyorum Amerikan vatandaşına füze saldırısı 536 00:48:33,000 --> 00:48:35,446 onayı olmadan ABD Dışişleri Bakanı. 537 00:48:35,520 --> 00:48:37,648 Efendim, Dışişleri Bakanı Çin'de. 538 00:48:37,720 --> 00:48:39,165 O zaman onu takip et. 539 00:48:39,240 --> 00:48:41,049 Dışişleri Bakanı, General Benson burada. 540 00:48:41,120 --> 00:48:42,167 Saygılarımızla, 541 00:48:42,600 --> 00:48:45,604 bu zaten temizlendi Amerikan Başkanlık düzeyinde. 542 00:48:46,280 --> 00:48:50,410 Burada şöyle bir durum var büyük can kaybına neden olabilir 543 00:48:50,480 --> 00:48:52,608 önümüzdeki 10 dakika içinde. 544 00:48:52,680 --> 00:48:55,604 O zaman bu 10 dakikayı kullan ve Sekreterin onayını al. 545 00:48:55,680 --> 00:48:56,886 Bu benim kararım, General. 546 00:49:00,320 --> 00:49:02,288 Pekin'deki Büyükelçiliğe gideceğim. 547 00:49:02,360 --> 00:49:04,840 Onunla konuşsam iyi olur. Affedersin. 548 00:49:07,560 --> 00:49:10,131 - Kate. Beni dizüstü bilgisayarıma bağla. - Sayın? 549 00:49:10,200 --> 00:49:12,202 - Evet efendim. - Anladım. 550 00:49:15,440 --> 00:49:16,441 Ah! 551 00:49:27,520 --> 00:49:29,363 Tamam, bu utanç vericiydi. Üzgünüm. 552 00:49:30,400 --> 00:49:31,925 - Hazır? - Bana bir saniye ver. 553 00:49:34,640 --> 00:49:36,881 Sayın Sekreter, ben Jordan Ricardo hatta. 554 00:49:36,960 --> 00:49:37,961 DSÖ? 555 00:49:38,040 --> 00:49:40,327 Ürdün Ricardo, Pekin'deki büyükelçiliğimizden. 556 00:49:40,400 --> 00:49:41,731 Acil bir durum. 557 00:49:43,000 --> 00:49:44,331 Ben çok üzgünüm. 558 00:49:46,640 --> 00:49:50,486 Efendim, şuradan bir çağrı aldık: İngilizler bir operasyonla ilgili. 559 00:49:50,560 --> 00:49:53,689 Neden israf ediyorsun bunu bana söyleyen zamanım mı var? 560 00:49:55,440 --> 00:49:58,046 Hayır vatandaşlık onu korumaz. 561 00:49:58,120 --> 00:50:01,045 El Şebab'a katılarak şunu ilan etti: kendisi ABD'nin düşmanıdır. 562 00:50:04,200 --> 00:50:05,281 Beni dinle. 563 00:50:05,360 --> 00:50:07,010 Gerçekten varsa İngilizlere söyle 564 00:50:07,080 --> 00:50:10,004 Doğu Afrika'da iki, dört ve beş manzaralarını listeleyin, 565 00:50:10,080 --> 00:50:12,128 Saldırıya tam desteğimiz var. 566 00:50:12,880 --> 00:50:14,450 Evet üçü de açık Başkanın listesi. 567 00:50:18,400 --> 00:50:20,971 Tamam, hadi gidelim! Evet! 568 00:50:23,080 --> 00:50:24,684 Seni yakalayacağım, Jian. 569 00:50:27,840 --> 00:50:29,729 Dışişleri Bakanı iznini vermiştir. 570 00:50:34,920 --> 00:50:36,968 Devam edebilirsiniz. 571 00:50:39,440 --> 00:50:40,521 Teşekkür ederim Sayın Bakanım. 572 00:50:53,440 --> 00:50:54,441 Ah! 573 00:50:55,120 --> 00:50:56,610 Teşekkür ederim. 574 00:51:07,200 --> 00:51:08,201 Majesteleri. 575 00:51:08,720 --> 00:51:11,769 Teğmen, izniniz var hedefi kovuşturmak için. 576 00:51:11,880 --> 00:51:12,961 Şimdi yap. 577 00:51:13,400 --> 00:51:14,606 Evet hanımefendi. 578 00:51:16,200 --> 00:51:17,964 Hellfire'ı başlatmaya hazırlanın. 579 00:51:34,240 --> 00:51:36,129 Sanırım en kötüsünü yaşıyorum. 580 00:51:36,840 --> 00:51:38,251 Neler oluyor? 581 00:51:38,320 --> 00:51:41,483 Sekreter izin verdi. 582 00:51:43,000 --> 00:51:45,765 20.000 feet yükseklikte bir Reaper'ları var 583 00:51:45,840 --> 00:51:48,286 ve evin içinde bir mikro RPA. 584 00:52:06,040 --> 00:52:07,087 Silah silahlı. 585 00:52:07,520 --> 00:52:10,091 Hepsi yeşil. İyi lazer. 586 00:52:10,880 --> 00:52:12,803 DPI odanın merkezidir. 587 00:52:12,880 --> 00:52:14,882 Kopyala. Şimdi artı işareti üzerinde. 588 00:52:16,600 --> 00:52:17,726 Yanında olmak. 589 00:52:18,600 --> 00:52:20,682 - PAX durumunu onaylayın. - Her şey yolunda. 590 00:52:20,760 --> 00:52:22,046 İyi şanlar. 591 00:52:31,560 --> 00:52:32,721 Üç. 592 00:52:34,600 --> 00:52:35,840 İki. 593 00:52:43,120 --> 00:52:45,122 Bu bir çocuk mu? Yakınlaştırın. 594 00:52:55,440 --> 00:52:56,930 Ona geçmesi için zaman vereceğim. 595 00:53:01,880 --> 00:53:02,847 Majesteleri? 596 00:53:02,920 --> 00:53:04,285 Çatışmaya izniniz var Teğmen. 597 00:53:09,720 --> 00:53:11,131 Durdu. 598 00:53:35,280 --> 00:53:37,886 Teğmen, elimizde bir fırsat var. Onu kaybetmeyelim. 599 00:53:39,840 --> 00:53:42,047 Hanımefendi, ekmek satıyor. 600 00:53:42,120 --> 00:53:43,121 İsa. 601 00:53:43,480 --> 00:53:45,721 Bu adamlar dağılmak üzere. Şimdi katılın. 602 00:53:45,800 --> 00:53:47,040 Hanımefendi, iznimiz olduğunu anlıyorum. 603 00:53:47,160 --> 00:53:51,322 HVi'lerin hareket ettiğini görürsem ateş edeceğim ya da bu kız silah menzilinin dışına çıktığında, 604 00:53:51,400 --> 00:53:53,721 ama ona bir şans vermek istiyorum yoldan çekilmek için. 605 00:53:53,800 --> 00:53:55,404 Teğmen, yetkiniz var. 606 00:53:55,480 --> 00:53:58,086 Tehlikede olan çok daha fazlası var bu resimde gördüğünüzden daha fazlası. 607 00:53:58,160 --> 00:54:00,686 Bayan, kaçmanıza ihtiyacım var ikincil hasar tahmini 608 00:54:00,760 --> 00:54:02,091 yine bu kız önde. 609 00:54:02,160 --> 00:54:06,484 Durum değişmedi Teğmen. Katılmaya izniniz var. 610 00:54:08,840 --> 00:54:10,490 Ne yapıyoruz? 611 00:54:13,680 --> 00:54:16,650 Tekrar ediyorum, nişanlanmaya izniniz var. 612 00:54:26,520 --> 00:54:28,761 Albay Powell, hanımefendi... 613 00:54:28,840 --> 00:54:31,730 Ben sorumlu komuta pilotuyum silahı bıraktığın için. 614 00:54:31,800 --> 00:54:35,009 sormaya hakkım var CDE'nin tekrar çalıştırılması için. 615 00:54:35,080 --> 00:54:37,686 Silahımı bırakmayacağım bu gerçekleşene kadar. 616 00:54:47,160 --> 00:54:48,730 CDE'yi yeniden çalıştıracağız. 617 00:54:48,800 --> 00:54:49,961 Kahretsin. 618 00:54:52,080 --> 00:54:54,082 Anlıyor muyum? şimdi "silah beklemede" miyiz? 619 00:54:54,560 --> 00:54:55,971 Silahlar duruyor. 620 00:54:57,960 --> 00:55:00,611 - Çavuş, CDE'yi tekrar çalıştır. - Evet hanımefendi. 621 00:55:04,040 --> 00:55:05,451 Steve, ne halt ediyorsun? 622 00:55:05,560 --> 00:55:06,925 Az önce kural kitabını bir albaya attın. 623 00:55:07,000 --> 00:55:12,446 Efendim, siz gelene kadar silahı emniyete alıyorum. bana yeni bir CDE ile yeni bir izin oku. 624 00:55:18,840 --> 00:55:19,966 Tebrikler. 625 00:55:32,080 --> 00:55:35,569 Şovmen 5-0, Kuzey 2-0, alabilir misin? senin adamın orada bir böcek var 626 00:55:35,680 --> 00:55:37,444 bu kızın ekmeğini almak için onu oradan çıkarmak mı? 627 00:57:27,520 --> 00:57:28,601 Bok! 628 00:57:29,200 --> 00:57:30,326 Kahretsin! 629 00:58:48,080 --> 00:58:49,889 Beni eve geri götürebilir misin? 630 00:58:49,960 --> 00:58:51,450 Evet Albay. 631 00:58:53,200 --> 00:58:56,522 Carrie, unut onu. Hedefe geri dönün. 632 00:58:59,080 --> 00:59:00,286 Carrie. 633 00:59:01,440 --> 00:59:03,124 Hedefe geri dönelim. 634 00:59:28,040 --> 00:59:29,849 Tanrım, onları yine satacak. 635 00:59:36,960 --> 00:59:38,450 Ekmeği başka kime alabiliriz? 636 00:59:39,320 --> 00:59:40,924 Ekmeği unutun, Çavuş. 637 00:59:41,680 --> 00:59:44,889 Eğer adamımız olursa şanslı olacağız tüm operasyonu mahvetmedi. 638 00:59:44,960 --> 00:59:47,406 Harold, yasal olarak neredeyiz? 639 00:59:47,960 --> 00:59:49,883 - Kızla mı? - Evet. 640 00:59:49,960 --> 00:59:51,485 - Temiz miyiz? - Ah... 641 00:59:53,040 --> 00:59:54,929 Tekrar yukarıya başvururdum. 642 00:59:55,000 --> 00:59:56,570 Hayır. Hayır. Sana soruyorum. 643 00:59:56,640 --> 00:59:58,608 Buna dayanamayız artık çalışmıyor. 644 00:59:58,680 --> 01:00:01,331 Tüm makul adımları atmalıyız ikincil hasarı en aza indirmek için. 645 01:00:01,400 --> 01:00:02,401 Eğer ona ekmek alıyorsak o zaman... 646 01:00:02,520 --> 01:00:03,567 Biz değiliz. 647 01:00:03,640 --> 01:00:05,768 Ona ekmek almayacağız. Bitti. 648 01:00:05,840 --> 01:00:09,162 Pek çok çocuğun hayatı risk altında. Bu sadece bir kız. 649 01:00:10,000 --> 01:00:13,083 Katılmaya hazır mıyız, evet mi hayır mı? Haydi, bir karar ver. 650 01:00:13,200 --> 01:00:16,010 Saygılarımla hanımefendi. Bu kararları ben vermiyorum. 651 01:00:16,560 --> 01:00:18,050 Size hukuk konusunda tavsiyelerde bulunmak için buradayım! 652 01:00:18,160 --> 01:00:19,810 Kanun yolunuza çıkmak için burada değil. 653 01:00:19,880 --> 01:00:21,609 seni korumak için burada, ve hedefinizi korumak için. 654 01:00:21,720 --> 01:00:23,051 Bana ders verme Harold! 655 01:00:23,120 --> 01:00:27,122 Hanımefendi, hukuki zorunlulukla ilgili sorular ve orantılılığın neredeyse kesinlikle karşılandığı görülmektedir. 656 01:00:27,200 --> 01:00:30,649 Ama senin güvenliğin için, ve o kızın korunması için, 657 01:00:31,680 --> 01:00:33,569 Başsavcılığa başvuracağım. 658 01:00:36,080 --> 01:00:37,127 Benson. 659 01:00:37,200 --> 01:00:39,965 Frank, Başsavcı ile konuşabilir miyim? 660 01:00:41,080 --> 01:00:43,003 Bizi Albay Powell'a bağlayın. 661 01:00:44,040 --> 01:00:45,371 George. 662 01:00:46,200 --> 01:00:48,282 Seninle konuşmak istiyor. 663 01:00:51,320 --> 01:00:52,481 Devam et Katherine. 664 01:00:53,200 --> 01:00:55,931 Efendim, avukatımız kızın orada olduğunu söylüyor. 665 01:00:56,000 --> 01:00:59,129 mutlaka değişmedi Operasyonumuzun meşruluğu. 666 01:00:59,200 --> 01:01:01,328 Ancak bunun onaylanması gerekiyor. 667 01:01:02,120 --> 01:01:05,283 Bir değerlendirmemiz var mı? ona ne olabileceğinden? 668 01:01:05,360 --> 01:01:07,931 Hedefleyici %65 ila 75 şansı değerlendiriyor 669 01:01:08,360 --> 01:01:10,601 ölümcül yaralanma durumunda devam etmeliyiz. 670 01:01:10,680 --> 01:01:13,570 Ama aynı zamanda değerlendirdi öngörülen yaşam kaybı 671 01:01:13,640 --> 01:01:15,802 80'e kadar erkek, kadın ve çocuktan oluşan 672 01:01:15,920 --> 01:01:18,491 yelekler ise kentsel alanda patlatıldı. 673 01:01:18,560 --> 01:01:19,925 Tabi bu bir tahmin 674 01:01:20,000 --> 01:01:22,844 ama niyetlendiklerini varsaymalıyız kalabalık bir yeri hedeflemek için. 675 01:01:22,920 --> 01:01:26,848 %65'lik bir değerlendirme bize gerektirir elimizden geleni yapmaya 676 01:01:26,920 --> 01:01:28,763 onun olmasını sağlamak için olay yerinden kaldırıldı. 677 01:01:28,840 --> 01:01:32,081 Onun için elimizden geleni yaptık bizim için müsait olan zamanda. 678 01:01:32,160 --> 01:01:33,241 Eğer beklersek ve onlar giderlerse, 679 01:01:33,320 --> 01:01:35,209 artık sahip olamayacağız durumun kontrolü. 680 01:01:35,280 --> 01:01:36,327 Şimdi saldırmalıyız. 681 01:01:36,400 --> 01:01:39,449 kapsayan bir kanun yok tam da buna benzer bir durum. 682 01:01:39,800 --> 01:01:42,531 Bir füzeyi fırlatmak bir şeydir sokak temizken 683 01:01:42,600 --> 01:01:44,887 öyle kalması ümidiyle. 684 01:01:44,960 --> 01:01:46,450 Bunu bilmek bambaşka bir şey 685 01:01:46,520 --> 01:01:48,284 bu kız yapacak 686 01:01:48,360 --> 01:01:51,091 en kötü ihtimalle ölümcül şekilde yaralanırsınız 687 01:01:51,160 --> 01:01:53,367 ve en iyi ihtimalle ciddi şekilde yaralandı. 688 01:01:54,960 --> 01:01:58,601 Bu yüzden üzgünüm, buna katılmıyorum Northwood'daki avukatınızın değerlendirmesi. 689 01:01:58,680 --> 01:01:59,681 Kabul edildi. 690 01:02:01,120 --> 01:02:04,567 Umarım onun tatlı bir küçük olduğu gerçeğini kız muhakeme yeteneğinizi gölgelemiyor. 691 01:02:04,640 --> 01:02:07,007 Düzinelerce başka küçük kızın hayatı 692 01:02:07,080 --> 01:02:09,845 eğer bu adamlar ayrılırsa tehlikede demektir. 693 01:02:09,960 --> 01:02:12,406 Üzgünüm ama Bayan Jillian adında biri var Beyaz Saray'dan Goldman 694 01:02:12,480 --> 01:02:13,766 yama yapılmasını istiyor. 695 01:02:13,840 --> 01:02:15,365 - Kim? - Jillian Goldman. 696 01:02:15,440 --> 01:02:18,808 Kendisi Kıdemli Hukuk Danışmanıdır ABD Ulusal Güvenlik Konseyi'nde. 697 01:02:18,920 --> 01:02:20,763 Kendisi tarafından bilgilendirildi Dışişleri Bakanı. 698 01:02:20,880 --> 01:02:22,291 Onu bağlayın. 699 01:02:25,480 --> 01:02:28,086 İyi günler ve teşekkür ederim Yorum yapmama izin verdiğin için. 700 01:02:28,160 --> 01:02:29,764 Evet, bize katıldığınız için teşekkürler. 701 01:02:29,840 --> 01:02:31,922 Askeri üyeler olarak komitenizin bildiği, 702 01:02:32,000 --> 01:02:35,243 alan bir puan sistemimiz var ikincil hasarı dikkate alarak 703 01:02:35,320 --> 01:02:38,483 ne olduğunu çıkarmak ve yasal grev ne değildir? 704 01:02:38,560 --> 01:02:42,762 Ve size kategorik olarak şunu söyleyeyim bu yeni durumun varlığı 705 01:02:42,840 --> 01:02:45,571 bizi ötesine itmiyor meşru bir askeri eylemdir. 706 01:02:45,640 --> 01:02:48,803 Yapacağımız şeyin çok uzağındayız bu konudaki bir anlaşmazlığı düşünün. 707 01:02:48,880 --> 01:02:52,248 Bayan Goldman, elimizde biraz farklı bir yaklaşım 708 01:02:52,320 --> 01:02:53,924 ikincil hasar sorununa gelince. 709 01:02:54,040 --> 01:02:58,088 Efendim, hemen harekete geçmelisiniz. İki adamın var bir intihar görevine çıkmak üzere. 710 01:02:58,160 --> 01:02:59,969 İki, dört ve beş numaranız var 711 01:03:00,040 --> 01:03:02,771 Başkan'ın Doğu Afrika'sı hakkında gözünüzün önünde öldürme listesi, 712 01:03:02,880 --> 01:03:07,000 ve tüm görevi riske atıyorsun bir ikincil hasar sorunu yüzünden mi? 713 01:03:07,080 --> 01:03:11,124 Bu görevin sizin çağrınız olduğunun farkındayım. ama çok kızgın insanlar olurdu 714 01:03:11,200 --> 01:03:14,363 burada Beyaz Saray'da ve Pentagon ve dünyanın her yerinde 715 01:03:14,840 --> 01:03:17,685 eğer bu insanların gitmesine izin verirseniz ve bir alışveriş merkezini havaya uçurup krallığa gelin. 716 01:03:17,760 --> 01:03:20,127 Üzgünüm. bizde yabancı var Sekreter katılmak istiyor. 717 01:03:20,200 --> 01:03:22,601 Sağ. Takdir ediyoruz Düşünceleriniz Bayan Goldman. 718 01:03:22,680 --> 01:03:23,681 Teşekkür ederim. 719 01:03:23,800 --> 01:03:24,801 Teşekkür ederim. 720 01:03:26,200 --> 01:03:28,726 Herkese iyi günler. Görünüşüm için kusura bakmayın. 721 01:03:28,800 --> 01:03:30,882 Burada gece ve ben bir gıda zehirlenmesi vakası. 722 01:03:30,960 --> 01:03:32,928 Seni hasta yatağından sürüklediğim için özür dilerim. 723 01:03:33,000 --> 01:03:34,490 Bu oldukça sorun değil. 724 01:03:34,960 --> 01:03:37,327 George, bunu doğru anladım mı? 725 01:03:37,400 --> 01:03:41,761 Beklemenin yasal bir argümanı var ve Bu kıza ekmeğini satma şansı mı veriyorsunuz? 726 01:03:42,080 --> 01:03:43,127 Evet var. 727 01:03:43,200 --> 01:03:44,770 Ama tam tersi şu anlama gelmiyor 728 01:03:44,880 --> 01:03:48,524 hukuki bir argümanın da bulunmadığını silahı hemen bıraktığın için. 729 01:03:49,560 --> 01:03:51,005 Affet beni, bunun bana faydası olacağından emin değilim. 730 01:03:51,080 --> 01:03:54,846 Dışişleri Bakanı, bir ordu var hemen harekete geçmenin gerekliliği. 731 01:03:54,920 --> 01:03:59,323 Bize göre bir hamle yapacaklar her an o evden. 732 01:03:59,400 --> 01:04:04,042 Beyler, ne tür bir eylem yapılıyor? yasal olarak bana tavsiye edilen? 733 01:04:04,120 --> 01:04:07,044 James, hukuki argüman bekleyebileceğimiz anlamına geliyordu, 734 01:04:07,120 --> 01:04:08,849 ama beklememize gerek yok. 735 01:04:08,920 --> 01:04:12,003 Ve askeri argüman beklemememiz gerektiğidir. 736 01:04:12,080 --> 01:04:13,445 - Sağ? - Kesinlikle. 737 01:04:19,000 --> 01:04:22,322 Bu benim tavsiyem geciktirmememiz gerektiğini 738 01:04:22,440 --> 01:04:24,363 bu misyona devam ederken. 739 01:04:24,440 --> 01:04:27,845 Şimdi harekete geçmezsek kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırız 80'e yakın kişinin hayatı. 740 01:04:27,920 --> 01:04:30,048 Bu ölümleri ancak varsayabilirsin. 741 01:04:30,120 --> 01:04:34,329 Kesin olan şu ki, eğer bunu yaparsak Şimdi harekete geçin, bu kız acı çekecek. 742 01:04:35,400 --> 01:04:38,609 Ve onu kurtarırdın ve 80 kişiyi daha öldürme riskini mi göze alacaksınız? 743 01:04:42,120 --> 01:04:45,727 Evet, onu kurtarır ve bu riski alırdım. 744 01:04:45,800 --> 01:04:47,484 Ben de bunu yapardım. 745 01:04:47,800 --> 01:04:51,725 Angela, bunu yapacak olan sen misin yoksa ben mi? Bugün programına davet edilmek 746 01:04:51,800 --> 01:04:53,450 saldırıdan neden haberdar olduğumuzu açıklamak için 747 01:04:53,560 --> 01:04:57,129 80 kişiyi öldüren alışveriş merkezinde ama bunu durdurmak için hiçbir şey yapmamayı mı seçtiniz? 748 01:04:59,120 --> 01:05:00,281 Sen, James. 749 01:05:01,120 --> 01:05:04,966 Ama açıkçası politik olarak Al-Shabab'ı işaret etmeyi tercih ederim 750 01:05:05,040 --> 01:05:08,569 alışveriş yapan 80 kişinin katili bir drone saldırısını savunmak zorunda kalmaktansa 751 01:05:08,640 --> 01:05:11,530 güçlerimiz tarafından masum bir çocuğu öldürür. 752 01:05:19,440 --> 01:05:22,569 James, Angela ilgi çekici bir noktaya değiniyor. 753 01:05:23,760 --> 01:05:28,243 Eş Şebab 80 kişiyi öldürürse Propaganda savaşını kazanırız. 754 01:05:29,040 --> 01:05:32,169 Biz bir çocuğu öldürürsek onlar da öldürür. 755 01:05:35,680 --> 01:05:37,125 Yani yapmıyor muyuz? 756 01:05:38,360 --> 01:05:39,850 Bir müşterisi var. 757 01:06:15,520 --> 01:06:18,000 gözlerine dikkat etmeni öneririm diğer ekranda. 758 01:06:19,600 --> 01:06:21,170 Saygılarımızla, Dışişleri Bakanı, 759 01:06:21,240 --> 01:06:23,891 80 kişinin hayatı, masum çocuklar da dahil 760 01:06:24,000 --> 01:06:27,049 gerçekten fiyatına değer Propaganda savaşını kazanmak mı? 761 01:06:29,120 --> 01:06:32,203 General, eğer devam edersek, Saldırımızın görüntüleri sızdırılabilir mi? 762 01:06:32,280 --> 01:06:34,965 Efendim, Reaper'ın görüntüleri tamamen güvenlidir. 763 01:06:35,040 --> 01:06:39,526 General, kendimi rahatsız hissederdim en azından biraz daha beklemeseydik. 764 01:06:40,040 --> 01:06:44,728 Eğer devam edersek ve çekim yaparsak sızdırıldı ve bu kız öldürüldü, 765 01:06:44,800 --> 01:06:47,201 o zaman sanırım ülke çok rahatsız olurdu. 766 01:06:47,280 --> 01:06:50,849 Dışişleri Bakanı, bu bizim görevimiz Doğru askeri kararı vermek için. 767 01:06:50,920 --> 01:06:54,921 Bu konuda tartışmaya giremeyiz YouTube'da gelecekteki olası yayınlar. 768 01:06:55,000 --> 01:06:58,925 Saygılarımla General, devrimler YouTube'daki gönderilerle destekleniyor. 769 01:07:18,600 --> 01:07:22,289 sonuçlarının böyle olduğunu düşünüyorum Başbakan'dan izin almamız gerekiyor. 770 01:07:22,360 --> 01:07:26,570 James! Yetki sende bir karar vermek için! 771 01:07:26,640 --> 01:07:28,483 Hayır, sana söylüyorum. Bunu ona götürmen gerek. 772 01:07:29,800 --> 01:07:32,246 Sayın Başbakan konuşma yapıyor bu öğleden sonra Strasbourg'da 773 01:07:32,360 --> 01:07:34,362 ve kolayca kesintiye uğramayabilir. 774 01:07:34,440 --> 01:07:36,090 Bunu çözmeyi sana bırakıyorum Jack. 775 01:07:36,560 --> 01:07:37,561 Evet efendim. 776 01:07:38,960 --> 01:07:40,564 Onu takip edeceğim. 777 01:08:30,360 --> 01:08:31,691 Evet? 778 01:08:31,760 --> 01:08:33,649 Hanımefendi, neler oluyor? 779 01:08:33,720 --> 01:08:35,643 Beklemedesiniz, Teğmen. 780 01:08:36,480 --> 01:08:37,686 Evet hanımefendi. 781 01:08:42,240 --> 01:08:44,242 Hala zincirde. 782 01:09:00,760 --> 01:09:01,761 Geriye iki ekmek kaldı. 783 01:09:01,840 --> 01:09:03,251 Şimdi beklememiz gerekiyor. 784 01:09:08,920 --> 01:09:10,126 Hadi. 785 01:10:38,360 --> 01:10:39,407 Hanımefendi, pil bitti. 786 01:10:39,480 --> 01:10:41,482 Adamımız yerde. Onu değiştiremeyiz. 787 01:10:42,000 --> 01:10:43,081 Tanrım. 788 01:10:48,360 --> 01:10:50,124 - Ne oldu? - Pil. 789 01:10:50,200 --> 01:10:51,531 Ah, Tanrı aşkına! 790 01:10:52,280 --> 01:10:54,521 Şimdi ne yaptıkları hakkında hiçbir fikrimiz yok. 791 01:10:55,520 --> 01:10:56,601 Belki bir çözümüm olabilir. 792 01:10:57,200 --> 01:10:58,850 Eğer hedefleyicim bizi hesaplayabilirse 793 01:10:58,920 --> 01:11:02,083 %50'nin altına geliyor kıza verilen ikincil zarar için, 794 01:11:02,160 --> 01:11:03,685 alabileceğini mi düşünüyorsun sonunda onay mı aldın? 795 01:11:07,200 --> 01:11:08,361 Evet ediyorum. 796 01:11:08,920 --> 01:11:10,285 Teşekkürler. 797 01:11:15,840 --> 01:11:17,046 Pil. 798 01:11:21,520 --> 01:11:25,601 Çavuş Saddiq, arıyoruz ikincil hasarı sunmak 799 01:11:25,680 --> 01:11:30,402 sokakta, bu bölgede, % 45 ila 50 ölüm oranı. 800 01:11:30,480 --> 01:11:32,289 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 801 01:11:32,360 --> 01:11:35,170 65'ten 75'e kadar hesapladım. 802 01:11:35,240 --> 01:11:39,007 Evet, evet. Elbette, elbette, ama biliyorsun, eğer yükü buraya veya buraya koyarsak, 803 01:11:39,560 --> 01:11:41,562 ya da belki burada, 804 01:11:41,640 --> 01:11:43,722 o zaman garanti edebiliriz hedef ölüm, 805 01:11:43,800 --> 01:11:45,882 ama teminatı azaltabiliriz. 806 01:11:47,600 --> 01:11:50,888 Ya da belki hedef alabiliriz füze tam burada, bak. 807 01:11:51,600 --> 01:11:52,806 Evet hanımefendi. 808 01:11:53,720 --> 01:11:55,245 Sadece... 809 01:11:56,560 --> 01:12:00,201 Sen sadece ne yaparsan yap Bu kızın hayatını kurtarabilirsin. 810 01:12:00,280 --> 01:12:01,770 Onu sana bırakacağım. 811 01:12:03,280 --> 01:12:04,611 Evet hanımefendi. 812 01:12:10,560 --> 01:12:12,324 Eğer duyurmak zorunda kalırsak Nairobi halkına 813 01:12:12,400 --> 01:12:14,004 Her şeyi biliyorduk ama hiçbir şey yapmadık... 814 01:12:14,080 --> 01:12:16,765 duyurmak zorunda değiliz bir şey bildiğimizi, General. 815 01:12:19,120 --> 01:12:23,284 Başbakan yapmamız gerekeni yapmamızı istiyor can kayıplarını en aza indirebilir. 816 01:12:23,440 --> 01:12:25,090 - Lanet olası korkak! - Ne yaptığımızı sanıyorsun? 817 01:12:25,160 --> 01:12:26,241 Bunu nasıl yorumluyorsun George? 818 01:12:26,360 --> 01:12:30,329 Sayın Bakanım askeri karar alamayız Hükümet komiteleri tarafından dikte edilir. 819 01:12:30,440 --> 01:12:35,169 Askeri bir operasyonu da erteleyemeyiz Yasal açıklama için her aşamada. 820 01:12:35,240 --> 01:12:38,841 Ne zaman savaşa gireceğimizi siz söyleyin, biz yönetelim savaş, sonrasıyla ilgilenirsin. 821 01:12:38,920 --> 01:12:40,968 Keşke bu kadar basit olsaydı. 822 01:12:55,360 --> 01:12:57,681 Acele ettiğim için özür dilerim, Çavuş. ama fazla zamanımız yok. 823 01:12:57,760 --> 01:12:59,125 Evet hanımefendi. 824 01:13:04,640 --> 01:13:05,801 Majesteleri. 825 01:13:07,360 --> 01:13:10,045 Çarpma noktasını buraya ayarlıyoruz... - - Hımm-hımm. 826 01:13:10,160 --> 01:13:12,891 %45 ila 65 arasında bir oran var ölüm olasılığı. 827 01:13:12,960 --> 01:13:14,610 - %65 mi? - Evet. 828 01:13:14,680 --> 01:13:18,401 Hayır, o hesaplamaya ihtiyacım var %50'nin altında olması. 829 01:13:20,880 --> 01:13:25,561 Belki şöyle bir değerlendirme yapılabilir Hasarın etkisi tam burada. 830 01:13:25,640 --> 01:13:29,361 Bu hesaplama zaten en düşük seviyede mümkün olduğuna inandığım şeylerin sınırı. 831 01:13:31,360 --> 01:13:33,522 Peki ya füzeyi oraya koyarsan? 832 01:13:33,600 --> 01:13:37,160 yine de bunu yapmak zorunda kalırdım üst limitte %65 ihtimal. 833 01:13:40,080 --> 01:13:42,003 Çavuş, bu işi halletmemiz lazım. 834 01:13:44,840 --> 01:13:46,330 Anlıyor musunuz? 835 01:13:47,840 --> 01:13:49,888 Biz bu ölüm zincirine kilitlendik. 836 01:13:49,960 --> 01:13:52,406 Bir karar vermemiz gerekiyor. Orada... 837 01:13:53,520 --> 01:13:55,409 Risk altında olan çok sayıda hayat var. 838 01:14:00,120 --> 01:14:01,281 Majesteleri. 839 01:14:02,480 --> 01:14:04,244 Sanırım... 840 01:14:04,320 --> 01:14:07,602 Sanırım eğer bunu yaparsam o zaman çarpma noktası... 841 01:14:08,920 --> 01:14:12,481 Orada tahmin edebiliyordum %45 ölüm ihtimali. 842 01:14:12,560 --> 01:14:14,005 - Bu mümkün olabilir. - %45 mi? 843 01:14:14,080 --> 01:14:15,445 - Muhtemelen. - İyi adam. İyi adam. 844 01:14:15,520 --> 01:14:17,090 Bunu Cobra'ya vereceğim. 845 01:14:18,120 --> 01:14:19,121 Majesteleri. 846 01:14:21,880 --> 01:14:23,450 Bu sadece bir tahmin. 847 01:14:23,960 --> 01:14:25,883 Evet elbette. Elbette anlıyorum. 848 01:14:25,960 --> 01:14:31,126 Bu durumlarda herhangi bir hesaplama yalnızca bir spekülasyon olabilir. 849 01:14:31,200 --> 01:14:32,406 Merak etme. 850 01:14:33,280 --> 01:14:35,487 Bu sizi her türlü suçun ötesine koyar. 851 01:14:36,880 --> 01:14:38,803 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Çavuş. 852 01:14:39,680 --> 01:14:41,125 Teşekkürler hanımefendi. 853 01:14:46,880 --> 01:14:50,726 Efendim, revize edilmiş bir değerlendirmem var hedefleyiciden. 854 01:14:52,280 --> 01:14:54,123 Diyagrama bakarsanız. 855 01:14:55,200 --> 01:14:58,249 Füzeyi buraya hedef alarak, 856 01:14:58,320 --> 01:15:02,006 tahmini bir miktar var %45 ölüm ihtimali 857 01:15:02,080 --> 01:15:04,924 buradaki bu bölgede, kızın bulunduğu yer. 858 01:15:09,520 --> 01:15:13,728 Artık elimizden gelen her şeyi yaptık Bu kıza hayatta kalma şansı vermek için. 859 01:15:16,600 --> 01:15:18,090 Teşekkür ederim Albay. 860 01:15:20,360 --> 01:15:21,771 Bakan. 861 01:15:24,080 --> 01:15:28,085 yetkimiz var mı hedefi takip etmek için mi? 862 01:15:37,160 --> 01:15:39,162 - %45 mi? -%45. 863 01:15:53,840 --> 01:15:55,046 Evet. 864 01:15:56,080 --> 01:15:57,923 Devam edebilirsiniz. 865 01:16:07,640 --> 01:16:08,721 Majesteleri. 866 01:16:08,800 --> 01:16:12,043 Teğmen Watts, CDE'yi tekrar inceledik. 867 01:16:14,280 --> 01:16:16,567 Yetkilisiniz hedefi kovuşturmak için. 868 01:16:17,120 --> 01:16:20,203 Hedefleyicim gönderiyor ayarlanmış DPI aracılığıyla. 869 01:16:21,960 --> 01:16:24,281 Şimdi katılın. Açık mıyım? 870 01:16:28,760 --> 01:16:30,250 Evet Albay. 871 01:16:34,000 --> 01:16:35,161 Etkileşim için izin verildi. 872 01:16:36,680 --> 01:16:38,887 Çizgi 34 kontrol listesinin çalıştırılması. 873 01:16:39,840 --> 01:16:41,683 Carrie, hazır olduğunda ara. 874 01:16:43,840 --> 01:16:45,205 Hazır. 875 01:16:45,840 --> 01:16:47,888 Silah sistemleri açık. 876 01:16:48,840 --> 01:16:49,887 Lazer sensörü? 877 01:16:50,040 --> 01:16:51,087 Kontrol etmek. 878 01:17:57,240 --> 01:17:59,686 - Gimbal'ı mı? - Piyasaya sürülmüş. 879 01:18:01,600 --> 01:18:04,001 Eğim aralığı seti. 880 01:18:07,000 --> 01:18:09,287 Sistem gücü, nominal. 881 01:18:11,280 --> 01:18:13,726 Belirlenen güç, nominal. 882 01:18:15,200 --> 01:18:16,361 Füze? 883 01:18:16,480 --> 01:18:17,606 Kodlanmış. 884 01:18:19,040 --> 01:18:22,681 Ortalama yükseklik standarda ayarlandı. 885 01:18:24,320 --> 01:18:25,367 GPS sinyali... 886 01:18:27,120 --> 01:18:28,121 Kontrol edin. 887 01:18:33,800 --> 01:18:35,245 Uydu 1 kilidi? 888 01:18:36,640 --> 01:18:37,721 Kontrol etmek. 889 01:18:38,640 --> 01:18:40,802 Uydu 2 kilidi? 890 01:18:43,280 --> 01:18:44,281 Kontrol etmek. 891 01:18:53,320 --> 01:18:54,401 Kol silahı. 892 01:18:56,160 --> 01:18:57,207 Kontrol etmek. 893 01:19:00,960 --> 01:19:02,007 Silah durumu. 894 01:19:05,600 --> 01:19:06,761 Kontrol etmek. 895 01:19:28,360 --> 01:19:30,647 Üç, iki, 896 01:19:32,040 --> 01:19:33,201 bir. 897 01:19:34,520 --> 01:19:36,921 Tüfek, tüfek, tüfek. Silah çekilsin. 898 01:19:37,360 --> 01:19:39,089 Uçuş süresi, 50 saniye. 899 01:19:45,360 --> 01:19:46,600 Bir oğlan var! 900 01:19:47,160 --> 01:19:48,241 Kahretsin! 901 01:19:50,280 --> 01:19:52,089 Durun, alıyor... Ekmeği alıyor. 902 01:19:53,880 --> 01:19:54,881 Kırk saniye. 903 01:19:56,360 --> 01:19:57,885 Hadi, hadi, hadi. 904 01:20:37,120 --> 01:20:38,246 Gitmek! 905 01:21:58,320 --> 01:21:59,731 Hareket ediyor. 906 01:22:05,080 --> 01:22:08,527 Yakınlaştırın. Bilmemiz gerekiyor hedeflerimize ulaştığımızı söyleyebiliriz. 907 01:22:08,840 --> 01:22:10,001 Evet Albay. 908 01:22:11,720 --> 01:22:14,530 Steve, cesetleri teşhis et. 909 01:22:18,320 --> 01:22:19,481 Yakınlaştırın. 910 01:22:39,880 --> 01:22:42,724 Cesedin muhtemelen Rasheed Hamud olduğu belirlendi. 911 01:22:49,360 --> 01:22:52,842 Cesedi bilinmiyor ama muhtemelen Abdullah Al-Hady. 912 01:23:07,840 --> 01:23:09,080 Tekrar devreye girmemiz gerekiyor. 913 01:23:09,160 --> 01:23:10,207 Albay! 914 01:23:10,280 --> 01:23:11,725 Tekrar gidiyoruz. 915 01:23:12,160 --> 01:23:13,571 O listede. 916 01:23:17,000 --> 01:23:18,126 Teğmen. 917 01:23:18,240 --> 01:23:19,401 Evet hanımefendi. 918 01:23:19,880 --> 01:23:21,211 Hareket eden gövdeyi hedefleyin. 919 01:23:27,800 --> 01:23:28,881 Evet hanımefendi. 920 01:23:31,360 --> 01:23:32,885 İlgi çekici hedef. 921 01:23:35,280 --> 01:23:38,887 Sistem hala yeşil. Kırmızı füzeye hazırız. 922 01:23:45,160 --> 01:23:46,400 Hedef yakalanıyor. 923 01:24:01,960 --> 01:24:04,327 Üç, iki, 924 01:24:05,640 --> 01:24:06,641 bir. 925 01:24:07,520 --> 01:24:09,249 Tüfek, tüfek, tüfek. Silah çekilsin. 926 01:24:09,320 --> 01:24:11,561 Uçuş süresi, 50 saniye. 927 01:24:31,800 --> 01:24:33,006 Alia. 928 01:26:26,920 --> 01:26:30,720 Steve, bizi yakınlaştırman lazım Danford'un kalıntıları üzerinde. 929 01:26:32,560 --> 01:26:34,130 Evet efendim. 930 01:26:37,520 --> 01:26:40,285 Carrie, gidip cesedi teşhis etmemiz lazım. 931 01:27:10,360 --> 01:27:12,488 İzlediğim görüntülere göre, 932 01:27:13,080 --> 01:27:16,289 cesedin Susan Helen Danford olduğu doğrulandı. 933 01:27:26,280 --> 01:27:27,361 Benson. 934 01:27:27,480 --> 01:27:28,606 Görev tamamlandı. 935 01:27:29,360 --> 01:27:31,010 Aferin Katherine. 936 01:27:32,640 --> 01:27:34,290 Teşekkür ederim efendim. 937 01:27:45,560 --> 01:27:48,530 Üzgünüm Sadd. Başka bir seçenek göremedim. 938 01:27:49,840 --> 01:27:51,763 Evet hanımefendi, bunu anlıyorum. 939 01:27:54,240 --> 01:27:58,689 Şimdi dosyalayacaksın raporunuz %45 CDE olarak. 940 01:27:58,760 --> 01:28:00,091 Anlaşıldı? 941 01:28:04,440 --> 01:28:05,680 Sadd mı? 942 01:28:06,880 --> 01:28:08,086 %45. 943 01:28:12,400 --> 01:28:13,845 Evet Albay. 944 01:28:32,920 --> 01:28:36,803 Bana göre bu utanç vericiydi. 945 01:28:40,240 --> 01:28:43,130 Ve hepsi şu tarihten itibaren yapıldı: sandalyenizin güvenliği. 946 01:28:50,320 --> 01:28:54,120 Hemen sonra katıldım 947 01:28:54,840 --> 01:28:58,640 beş intihar saldırısı 948 01:29:00,400 --> 01:29:03,927 yerde, cesetlerle birlikte. 949 01:29:06,520 --> 01:29:10,127 Bugün tanık olduğunuz şey Kahveniz ve bisküvinizle 950 01:29:11,280 --> 01:29:12,611 korkunç. 951 01:29:14,520 --> 01:29:18,127 Bu adamlar ne yapardı? daha da korkunç olurdu. 952 01:29:22,880 --> 01:29:25,770 Asla bir askere söyleme 953 01:29:26,920 --> 01:29:30,049 savaşın maliyetini bilmediğini. 954 01:29:49,000 --> 01:29:50,161 Sayın. 955 01:29:51,960 --> 01:29:52,961 Ah... 956 01:29:54,720 --> 01:29:56,210 Teşekkür ederim Kaptan. 957 01:32:33,680 --> 01:32:36,001 İyi iş çıkardın. İkiniz de. 958 01:32:37,800 --> 01:32:39,404 Teşekkür ederim efendim. 959 01:32:43,200 --> 01:32:46,170 Eve gitmelisin. Biraz dinlen. 960 01:32:47,480 --> 01:32:49,960 İkinizin de 12 saat içinde burada olmasını istiyorum. 961 01:32:54,160 --> 01:32:55,321 Elbette? 961 01:32:56,305 --> 01:33:56,883 Sila nilai sarikata ini di www.osdb.link/3mz96 Bantu pengguna lain memilih sarikata terbaik